I think that you might want to look at tribal tattoos (traditional ones from around the world) cause I can imagine mermen using squid ink to tattoo themselves and make themselves look more fearsome/intimidating, cause I think mers would be quite territorial creatures out in the ocean just like we are about land.