I have a tail skin I really don't use anymore, and am thinking about modding it. To keep it brief, the tail has a scale pattern that goes all the way down the fluke, and I think it looks rather silly. I would attempt to turn my tail skin into a sling, but the Aquarius makes that near impossible. My current idea is sew on a piece of chain mail made from soda pop tabs-which sounds silly but is cheap and scale-like-, and attach it to the monofin using the holes on the Aquarius.
My main thought is if this would actually work, or if it could, what would be the best way to attach the piece to the tail. or even better, is there a less convoluted way to do this?

edit: realized that I never clearly stated it is a fabric tail