Click the little movie/film-icon next to the "insert-picture-icon" on the messagescreen, and then just paste your youtubelink.